La expedici'on contin'ua.
por Mark Wendell
Esta maldita m'aquina de escribir no me permite utilizar acentos! La m'ia la dej'e en la mesilla con una nota de "no olvidar". Las cosas de las prisas, los nervios del viaje.
Los vuelos transcurrieron con normalidad. Sospecho que estoy siendo vigilado. Dos agentes franceses estaban infiltrados en el avi'on que me llevaba hasta Saigon, con escala en Bangkok. Estos, simulando ser un par de bebidos cincuentanieros con destino la tailandia del turismo sexual, no dejaron de vigilarme... con los ojos cerrados y el aliento apestando a vino. Una gran actuaci'on, sobre todo la del que en el despegue estaba sin cinturon, con las rodillas en el suelo y la cabeza en el asiento... todo un espect'aculo. Tal vez quer'ian llamar poco la atenci'on...
La llegada a Saigon no pudo ser m'as sencilla. Ning'un problema en la aduana, nada m'as pasarla est'an situadas unas oficinas para cambio de divisas, otra para reserva de habitaciones, y en la misma ofrecen el viaje en taxi todo inclu'ido.
Me pregunto si el tr'afico tambi'en es simulado. Una estrateg'ia del gobierno para... no se, no tengo explicaci'on alguna. Es como una calle de madrid en hora punta, pero en la carretera con bicis, motos, coches y camiones. Es casco brilla por su ausencia, claro.
Mi gu'ia de excepci'on aterriz'o pocas horas m'as tarde. Se puede decir que en esta ciudad, el gu'ia era yo... con unas horas m'as de estancia claro. Ella pon'ia el idioma y el encanto, todo hay que decirlo.
Las visitas en Ho Chi Minh no han dado de momento el resultado esperado. No pude recoger ning'un rumor sobre seres sobrenaturales causando altercados en la ciudad. Aun tengo que investigar la literatura local para poder hacer las preguntas adecuadas.
En el delta del Mekong m'as de lo mismo. Llegamos hasta Can Tho via Sadec, el lugar que aparece en la novela "El amante", a indicaci'on de la seniorita Gurami. Nunca pens'e que ah'i pudieramos encontrar algo relacionado con el reportaje... pero es posible que tuviera relaci'on. Todas las j'ovenes del lugar cuchicheaban entre ellas muy alteradas. Algo que ver con un hombre chino loco de amor, seg'un la traducci'on de la seniorita Gurami. Casualidad, indicio?
En cualquier caso, el trabajo de Begg le obligaba a volver a Hanoi, y a mi a continuar la investigaci'on en el centro del pa'is. A Hoian, v'ia Saigon - Danang en avi'on y taxi. Otra casualidad, o algo m'as? En el vuelo entabl'e conversaci'on con un inform'atico vietnamita que me ofreci'o toda su amabilidad e incluso el servicio de su hermano para llevarme hasta Hoian. Rehus'e amablemente su ofrecimiento, y llegu'e hasta Hoian sin percance alguno. A pesar, sigo diciendo, del tr'afico que esta vez era nocturno y por ende, m'as peligroso.
Hoian estaba tomado por las fuerzas de seguridad, debido a una reuni'on del APEC, un congreso de pa'ises asi'aticos que se est'a celebrando por todo el pa'is. Pocos altercados puede haber en una ciudad pequenita como esa, encantadora, antigua y tur'istica. Tal vez las figuras en el lago, un drag'on, una serpiente... que se mov'ian de una forma tan poco natural a la luz de las l'amparas de agua, a trav'es de una cerveza tiger...
Y tal vez sea tambi'en casualidad que hoy en Hue, en el hotel donde estoy conectado a internet, un local se ha instalado a mi lado y est'a haciendo karaoke con los cascos, mientras juega al buscaminas, y yo soy abrasado por los insectos justo hoy que me he puesto pantalones cortos y no me he bajado el antimosquitos...
Me temo que tengo que aplazar esta 'ultima parte del reportaje para un momento m'as apropiado. Seguir'e informando mientras me acerco a la 'ultima parte del viaje, Tonkin.
Esta maldita m'aquina de escribir no me permite utilizar acentos! La m'ia la dej'e en la mesilla con una nota de "no olvidar". Las cosas de las prisas, los nervios del viaje.
Los vuelos transcurrieron con normalidad. Sospecho que estoy siendo vigilado. Dos agentes franceses estaban infiltrados en el avi'on que me llevaba hasta Saigon, con escala en Bangkok. Estos, simulando ser un par de bebidos cincuentanieros con destino la tailandia del turismo sexual, no dejaron de vigilarme... con los ojos cerrados y el aliento apestando a vino. Una gran actuaci'on, sobre todo la del que en el despegue estaba sin cinturon, con las rodillas en el suelo y la cabeza en el asiento... todo un espect'aculo. Tal vez quer'ian llamar poco la atenci'on...
La llegada a Saigon no pudo ser m'as sencilla. Ning'un problema en la aduana, nada m'as pasarla est'an situadas unas oficinas para cambio de divisas, otra para reserva de habitaciones, y en la misma ofrecen el viaje en taxi todo inclu'ido.
Me pregunto si el tr'afico tambi'en es simulado. Una estrateg'ia del gobierno para... no se, no tengo explicaci'on alguna. Es como una calle de madrid en hora punta, pero en la carretera con bicis, motos, coches y camiones. Es casco brilla por su ausencia, claro.
Mi gu'ia de excepci'on aterriz'o pocas horas m'as tarde. Se puede decir que en esta ciudad, el gu'ia era yo... con unas horas m'as de estancia claro. Ella pon'ia el idioma y el encanto, todo hay que decirlo.
Las visitas en Ho Chi Minh no han dado de momento el resultado esperado. No pude recoger ning'un rumor sobre seres sobrenaturales causando altercados en la ciudad. Aun tengo que investigar la literatura local para poder hacer las preguntas adecuadas.
En el delta del Mekong m'as de lo mismo. Llegamos hasta Can Tho via Sadec, el lugar que aparece en la novela "El amante", a indicaci'on de la seniorita Gurami. Nunca pens'e que ah'i pudieramos encontrar algo relacionado con el reportaje... pero es posible que tuviera relaci'on. Todas las j'ovenes del lugar cuchicheaban entre ellas muy alteradas. Algo que ver con un hombre chino loco de amor, seg'un la traducci'on de la seniorita Gurami. Casualidad, indicio?
En cualquier caso, el trabajo de Begg le obligaba a volver a Hanoi, y a mi a continuar la investigaci'on en el centro del pa'is. A Hoian, v'ia Saigon - Danang en avi'on y taxi. Otra casualidad, o algo m'as? En el vuelo entabl'e conversaci'on con un inform'atico vietnamita que me ofreci'o toda su amabilidad e incluso el servicio de su hermano para llevarme hasta Hoian. Rehus'e amablemente su ofrecimiento, y llegu'e hasta Hoian sin percance alguno. A pesar, sigo diciendo, del tr'afico que esta vez era nocturno y por ende, m'as peligroso.
Hoian estaba tomado por las fuerzas de seguridad, debido a una reuni'on del APEC, un congreso de pa'ises asi'aticos que se est'a celebrando por todo el pa'is. Pocos altercados puede haber en una ciudad pequenita como esa, encantadora, antigua y tur'istica. Tal vez las figuras en el lago, un drag'on, una serpiente... que se mov'ian de una forma tan poco natural a la luz de las l'amparas de agua, a trav'es de una cerveza tiger...
Y tal vez sea tambi'en casualidad que hoy en Hue, en el hotel donde estoy conectado a internet, un local se ha instalado a mi lado y est'a haciendo karaoke con los cascos, mientras juega al buscaminas, y yo soy abrasado por los insectos justo hoy que me he puesto pantalones cortos y no me he bajado el antimosquitos...
Me temo que tengo que aplazar esta 'ultima parte del reportaje para un momento m'as apropiado. Seguir'e informando mientras me acerco a la 'ultima parte del viaje, Tonkin.
posted by Jeff Jeffrey Jefferson at 11:12
1 comments
